Lubricated reciprocating air compressor